წმინდა სოფრონ იერუსალიმელის ნათლისღების ჰომილიათა ქართული თარგმანები
საკვანძო სიტყვები:
ნათლისღება, წინამორბედი, მთარგმნელი, ქრისტე, იორდანეანოტაცია
წინამდებარე სტატიაში დაცულია წმ. სოფრონ იერუსალიმელის ნათლისღების ორი ჰომილიის კრიტიკულად დადგენილი ტექსტი. ტექსტებზე წამძღვარებული კვლევის შედეგად გამოვლინდა, რომ ჰომილიები თარგმნილია XI საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი მთარგმნელისა და ღვთისმეტყველის - წმ. ეფრემ მცირის (კარიჭის ძის) მიერ. სტატიაში, ასევე, განხილულია ჰომილიების ავტორის - წმ სოფრონის მცირე ბიოგრაფიული დეტალები.